May 6, 2007
Too Literal Translation - Unrecycle Trash Cans in China
Cool, China has a cool trash can for “unrecycling”. Speaking of, does that mean we are going to permanently put away trash? (Are they going to send it out into space or somethin’ ?) Well, it’s probably just a bad translator who was working on the logos for the trash can. Regardless, it’s kinda cool… At least there is a “recycling” can too.
Check out more unrecycling and other cool pictures from China on Flickr here.
Filed by max at May 6th, 2007 on 5:00 pm
under Eco Friendly | 1 comment
Tags: boingboing, china, Eco Friendly, flickr-china, kinda_cool, logos, somethin, Too-Literal-Translation, translator, trash_can, unrecycle, Unrecycle-Trash-Cans-in-China
Rate This Post
Loading ...Suggest A Site | Get Keetsa Daily via e-mail! |
Email This Post
[...] well as any cultural implications that may exist in your new market. A few minutes researching the literal translations (as well as colloquial ones) could save you a lot of time, money, and face, later [...]
Pingback by | Level2wo — February 27, 2008 @ 9:15 am